Решили облагородить прилегающую територию от своего участка,
и с дорогой что-то сделать (в идеале — проложить). Где лучше
взять в аренду вибротехнику для всех подготовительных
работ?

Знаете, лучше такую технику в аренду не брать. Вот тут https://samara.tss-s.ru/catalog/stroiteln
oe-oborudovanie/vibrotekhnika/ можете убедиться в том,
что цены на неё вполне доступные.(особенно, если у вас
большая территория, да и всегда потом находиться где
применить строительную технику). В общем, мой совет — не
берите в аренду, а купите сами!

Нам во время строительства дачи нужна была спецтехника в
аренду. Мы в аренду брали автокран 
http://www.stg-r.ru/catalog/avtovyshka_v_arendu.html вот
тут. Посмотрите, у них много спецтехники в арену можно
брать.